문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미지와의 조우 (문단 편집) == 한국 방영 및 한국어 제목 == 한국 개봉 제목이 원래부터 미지와의 조우였다고 알고 있는 사람들이 많지만 그렇지 않다. 1982년 3월에 [[http://pds20.egloos.com/pds/202109/08/22/e0006522_6138a8d50f222.jpg|크로스 인카운터]]라는 제목으로 개봉했다. 그러나 서울관객 9만 6천에 그쳐 스필버그 감독 이름값을 내세운 거 치고 그저 그런 흥행이었다. 1991년 3월 2일 토요일 [[KBS1]]에서 저녁 6시 40분에 창사 18주년 기념으로 한국에서 처음 더빙 방영을 했을 때도 [[https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1991030100239112027&editNo=1&printCount=1&publishDate=1991-03-01&officeId=00023&pageNo=12&printNo=21559&publishType=00010|개봉 제목]]이었다. 이후 1995년 6월 17일 [[토요명화]]에서 여러번 재방영하였고, 2012년 8월에 91년 더빙판을 재방영했다. 다만 130분이 넘는 시간이 길어서인지 10여분이 넘게 편집했고, 블루레이판 고화질에 더빙판을 덧입힌 자료는 곳곳에 원음이 그대로 있었다. 미지와의 조우라는 제목은 1987년에 한국에서 [[https://img.storicha.in/product_desc/IMG_2021_03_05/000002382001.jpg|비디오]]로 출시할 때 업자들이 일본 개봉명인 未知との遭遇를 그대로 베겨쓴 것이다. 극장에서 개봉했을 때보다 오히려 비디오로 출시한 이후 인지도가 상승했고, 결국 일본식 제목이 한국에 정착하고 말았다. 몇몇 영화지에서 영어 원제를 직역한 제3종 근접 조우라는 제목을 쓰기도 했다. 이 말은 외계인을 가까이서 만나서 교류를 나눈다는 것을 뜻하는 제3종 [[근접 조우]]를 가리킨다. 정확히 말하면, 1종은 [[UFO]]만 목격한 것, 2종은 [[외계인]]을 목격한 것, 3종이 외계인을 가까이서 만나 교류를 나눈 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기